我母親離婚了，我該怎麼辦？
作者：布魯斯伍茲 翻譯：孫吉鳴
事奉50餘年的牧師；作家，《兩個女人之間：斯特拉特福的故事》一書的作者；有22個曾孫和曾孫女，10個孫子孫女的曾祖父；熱愛閱讀，園藝和寫作。他於2022年3月23日去世，到天家見主面。
1948年10月31日----我十七歲，終於自由了！終於----高興地迎接充滿希望的未來。我每週付九美元，在安大略省倫敦市（London， Ontario）的阿特（Art）和瑪格麗達薩德勒（Margaret Sadler）家做寄宿生。他們視我如子，像收養了我一樣。晚飯餐桌上，有薩德勒爺爺，薩德勒一家，包括和我同齡的羅恩（Ron），還有他們11歲的女兒貝蒂（Betty）和其他六個19歲女孩的寄宿生。在我記憶中，薩德勒餐桌上那些精彩的對話充滿了靈感和歡笑。每到週日，我和薩德勒一家去浸信會教堂，在那裡我遇到了另外25個同齡的孩子。沒錯，我必須打零工才能支付食宿，但終於，我擁有了最幸福的生活。
時間倒退十七年便是我的童年！我在倫敦以北的斯特拉特福（Stratford）長大。外婆和外公深深地愛著我，但三歲時我外公去世了。不幸的是，我母親埃塞爾（Ethel）已與父親離婚，在斯特拉特福工作，失望地生活著。由於我不理會她的麻煩，加上有眾多的玩伴，我有一個快樂的童年。
每天晚上，我外婆向我保證，為我讀一本名為《 赫爾布次（Hurlbuts）聖經故事》的故事書，來哄我上床睡覺。我能背誦我的禱告，最後一句是 “現在就讓我躺下睡覺吧！”
我最好的兩個朋友是路德教會的羅伊斯·克拉克（Royce Clark）和去天主教堂的文斯·斯托伊（Vince Schooley）。在冬季，他們總是製作一個戶外滑冰場，一個在天主教徒大孩子的注視下，打冰球的好地方。夏季，我和母親在雅芳河（Avon River）上划獨木舟。然後是公園裡的週日音樂會。
母親的兄弟諾曼（Norman）與簡（Jean）結婚後，搬走了。就此，我擁有了他的臥室，我的遊戲和玩具取代了我以前的睡眠區。除此之外，我母親的美容院生意也取得了成功，能負擔得起例如每週一晚上去看電影之類的額外費用。
我記得在1938年發生了第一次特殊事件，當時英格蘭國王和王后參觀了斯特拉特福。次年第二次世界大戰爆發。外婆，母親和我晚飯後總是聽戰爭新聞。我永遠不會忘記1940年6月22日法國投降的時候。我非常害怕他們會入侵加拿大，但母親回答說：“別擔心布魯斯（Bruce），如果法西斯三國聯盟真要這麼做，美國人會阻止他們。”因此，我母親給我買了一些丁克（Dinky）戰爭玩具來對抗德國人，我一直贏。我萬萬沒料到一場家庭內的戰役即將來臨。
1941年3月，我11歲那年從學校回家，一進門就聽到我母親對外婆尖叫： “你從來沒有警告過我關於男人的事！”她流著淚，大聲喊出許多難聽的話。我站在那兒，驚呆了，困惑不解。最後她哭著跑上樓，撲倒在床上。
外婆深具同情心，但知道我受驚了，就轉過頭對我說：“哦，布魯斯，我一直在隱瞞這個秘密，但是你都看到了，現在都公開了。我不懂你母親為什麼對生活憤怒，但她將此全怪罪於我，我想這是源於她悲慘的離婚，但我不明白，儘管我竭力在還未太晚時告誡她，她仍將這一切怪罪於我。”
三個月裡，我試圖忘記我無法理解的事情，而這時母親突然向我宣布我該和父親見面了。我見到了父親和他的第二任妻子菲利斯（Phyllis）。我的第一印像是他們住的那座可愛的房子，其次是工具棚，最後是比我大一歲的同父異母的妹妹帕特（Pat）。與這另外一半家人度過快樂的一周後，我意識到了這種對比。與父親擁有的豪宅相比，我們似乎太窮了，我開始哭泣，但很快止住了眼淚。我的這種對比是我在外婆和母親的關係中做的最壞的一樁事。外婆竭盡全力保護我母親，斥責了我。我家在慢慢成為戰區，而我是母親與外婆持續爭執之間失敗的調解人。
六年級之後，家裡的情形有些緩解。 1942年夏天，母親看到一則廣告，使她在休倫湖（Lake Huron）的一個農場度了兩星期假。我和母親拜訪了波及（Bogie）家，我在那裡見到了他們的兒子格雷厄姆（Graham）。哇！他們的湖邊有小屋，還能奢侈地在海灘邊游泳。在那裡我享受了農場與湖岸交織的生活。整個早晨，我餵雞，看豬，讓小牛舔我的手，對一個城裡的孩子來說，可算得上是一種體驗。接下來下午是湖邊；晚飯後是捉迷藏，有時在海灘篝火旁，觀察銀河的星光。
接下來的五個夏天，我和格雷厄姆在一起；寒假時，他會到斯特拉特福來看我，探悉所有關於城裡的生活。 一年九月，我甚至去了格雷厄姆（Graham）那所單間學校上了兩週課。
儘管如此，我快樂的童年正聚集暴風雲。母親的怒火在發生悲劇性的轉折。1931年那會兒，離婚很少見，多年來，我母親豐富的想像力逐漸產生了新的幻想。她確信人們把她看作是一個邪惡的女人，男人的誘惑者。她以為我們的小鎮上在流傳八卦，而她是其中的談資。她從人們看她的樣子就可以推斷。我極盡全力也無法說服她所看到的是假象。最終，她對外婆的憤怒達到了無可挽回的地步。儘管她頭腦混亂，但在我十五歲的時候，她還是想出了一種逃脫的方法。
“布魯斯，我已經做出決定。我們將搬到溫哥華，在那裡我將建立一個新的美容院並賺很多錢。此外，當我們在彩虹的盡頭找到金罐子（我們的理想得以實現），你將是受益人。”
這終於解決了母親的問題，從我的角度來看，這也解決了因母親的憤怒而懼怕顫抖的外婆的問題。1946年11月的冬季，我們坐著火車，母親瘋狂的計劃把我們帶到了西部。我們原本可以欣賞的美景卻被白雪所覆蓋。
我們到達的那天，溫尼伯（Winnipeg）大風橫掃，幾乎看不到建築物。大草原也好不到哪裡去。賈斯珀公園（Jasper Park）好些，但多雲。因為我們晚上去了大不列顛哥省（British Columbia），我們錯過了原本可以欣賞的落基山脈（Rocky Mountains）。
當我們到達溫哥華（Vancouver）時，正下著雨。母親的反應是：“我們先去看場電影，同時讓我好好思量這件事。” 母親在吃了一頓延遲的午餐/晚餐後，很快做出了決定，對我說：“我錯了，我應該去卡爾加里（Calgary）開展我的新生意。” 六點鐘，我們再坐上火車，去往寒冷而陽光明媚的卡爾加里。
見到我報名參加的最大的高中都震撼我骨子裡了。最糟糕的是，我母親只能兼職。她告訴我，她不如她想像的那樣富有，並且錢都用完了，因此我們不得不住一單間，並要與人共用廚房。 15歲那年，“一分錢掉了下來”（我看清了現實）。我母親在追趕野鵝（愚蠢地追趕不可及的目標）。整個冒險是一場混亂頭腦裡的噩夢。
我很快做了決定！ “母親，我可以賣掉我的自行車和溜冰鞋，買一張公共汽車票回家。當我到那裡，我會找到現金，帶你回家。” 傷心的是，我發現我的錢只夠買一張去芝加哥的票。我的解決辦法！“沒問題！其餘的路我可以搭便車回家。”
1946年，我不知道未成年人在伊利諾伊州嘗試過這種行為是違法的。在我問路時，一個女警逮捕了我，攪亂了我的計劃。她讓我給我叔叔諾曼（Norman）打電話，諾曼帶著15美元回家的火車票營救了我。接下來，外婆和我為母親回家籌集了五十美元，使她及時在聖誕節期間回來。她每周賺一百美元，與在艾伯塔省（Alberta）卡爾加里工作四個星期的收入差不多。
斯特拉特福的情況並沒有好轉，可憐的外婆為此付出了代價。最終，母親的三個兄弟介入，賣掉了房子。我和外婆搬入戈登（Gordon）叔叔和埃爾西（Elsie）姨媽的家，和他們一起住。
母親決定在安大略省倫敦市開展新生意。六個月後，我在斯特拉特福完成了11年級的高中課程後，搬到倫敦，見證了她最終的失敗。接下來是巨大的坦白！母親終於對我說：“從現在開始，你只能靠自己了。” 這就是我怎樣最終到了薩德勒一家寄宿。
雖然過了很久，但上帝最終走進了我的生活。我喜歡的一個漂亮姑娘邀請我去教堂。這時我決定開始讀聖經。在所有聖經書中，我唯獨選了《創世紀》。今天我不會指導人首先讀這部書，但當初這部書很適合我。我最大的疑問是聖經是否真實。一旦我確定了聖經是事實，我就跪在床邊，請基督做我的救主。第二天，我不再使用褻瀆的語言。我立即得出結論，我一定成為了一名基督徒。
然後出現了奇蹟。我母親嫁給了一個農民，從那時起，她的煩惱似乎消失了。接下來的三年我在薩德勒一家度過，享受每一分鐘。然後在1951年，我娶了一個來自滑鐵盧（Waterloo）的漂亮姑娘瓊艾米（Joan Amy），並在她的家鄉就讀大學。然後又出現了一個奇蹟。
到1953年，我已經學習了四年聖經，並在教會教主日學。最後兩年，我的主日學班上有40個年輕人。我做了充分的準備！那時我有個名叫克萊頓·威廉傳（Clayton Wilhelm）的宣教士朋友，他原本在九月的第一個星期日，勞動節週末在亞瑟浸信會教堂（Arthur Baptist Church）佈道。由於一些事件的意外衝突，他要求我代替他。在只有兩天的通知下，我準備了講章，令我驚訝的是，佈道完下午在執事討論後，他們呼召我做他們的牧師。我當時22歲，還沒有從大學畢業。
最終，我從大學畢業，進入達拉斯神學院，並為主事奉五十多年。我告別了漢密爾頓，在那裡我在其他人的幫助下，建立了漢密爾頓浸信會房屋有限公司（Hamilton Baptist Housing Ltd.）。我們的委員會為低收入人群建造了161棟聯排別墅。我還寫了自傳《兩個女人之間：斯特拉特福的故事》（Between Two Women: A Stratford Story），售出了一萬兩千餘冊。在我八十九歲的垂暮之年，我常常對上帝為我擺設的奇妙道路而微笑。
我的叔叔瑞伍茲（Wray Woods），一個聖公會基教徒，回顧我生命的故事後發現（由於我們在生命後期發展了友誼），並說道：“如果我知道你直到高中畢業時所經歷的一切，我會收養你，照顧你，直到大學畢業。”
我回應道：“瑞，你知道如果你這麽做，我會欣然接受。但是，如果沒有發生那麼多關於信仰和生活的事情，我在一般情況下永遠不會學到什麼，也許那些我必須經歷的生活是最好的----為我現在熱衷的事工做了充分的準備。”
從神學意義上說，我相信上帝掌管一切，但也給了我們一些犯錯的自由，克服困難是在我們生命歷程中所要學習的功課，由此我們可以成為他人的祝福。
是的----如果必須重來一次，我不會改變任何一件事情。